57字典目录-汇聚中外经典 >历史百科>四库百科>封谥繙清

封谥繙清

一卷。奕赓撰。奕赓,见《谥法续考》。是书共分四章,第一章有帝后陵名、列朝年号,其中上自肇、兴、景、显四祖永陵,曰恩特赫莫蒙安,下至仁宗昌陵,各译所翻清语。第二章为亲郡王封号,第三章为贝勒等嘉号,第四章杂录各种谥字。清语翻译并不规范,清建国初,借用字多,而乾隆以后,清文日增但先前所用译语相沿已久不好更改。乾隆时有《鸿称通用》一书,满汉合璧,厘定新语不少,是书因“前用旧字,不能率改,所以二人封谥同是一字,乃有新旧之歧,如上各端,于研究满洲翻译,悉关切要,宜为著录,与《鸿称通用》相资,并行不悖也”(《续修四库全书提要》史部、政书类二九九六页)而写于道光年间,有抄本。

猜你喜欢

  • 学政使

    官名。提督学政的别称,又称学台。见“提督学政”条。

  • 孙承睿

    【介绍】:宋金陵人。父孙谦,仕南唐为长剑都指挥使,伐闽,后援不至,战死。承睿时为小校,愤带兵者不如期,致其父没,乃刺杀之,亡去,转徙淮、楚间。久之入京师,以策上太宗,授左班殿直,终左藏库使。

  • 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红

    【介绍】:白居易《暮江吟》首二句。瑟瑟,碧玉般颜色(唐人谓玉为瑟瑟)。二句谓夕阳照射下的江面,波光粼粼,半红半绿,景色醉人。杨慎曰:“诗有丰韵,言残阳铺水,半江之碧,如瑟瑟之色。半江红,日所映也,可谓

  • 质学会

    清末维新派团体。光绪二十三年(1897)在武昌成立。意在劝学,务崇质实,故名。分经学、史学、法律学、方言学、算学、图学、天文学、地学、农学、矿学、工学、商学、兵学、格致学等,前六科为兼习之学,后八科为

  • 通司舍人

    吐蕃官名。藏文写作“lo tsaba”,有两种含义:在佛教界指专译佛经的“译师”;在官场指专管翻译或译写往来文函之职,或称作“译人”、“通事”。后世又称之为“舌人”(担任口译工作者)。

  • 迪河斡朵群牧所

    见“诸抹”(1951页)。

  • 黄道明

    蔡州褒信(今河南新蔡)人。母死出葬,道明潜匿墓中,经过三天,家人掘墓救出,道明无恙,筑庐于墓侧,终身守墓。

  • 胡芦河

    即今新疆乌什、阿合奇县境之托什干河。《新唐书·地理志七下》: “至小石城,又二十里至于阗境之胡芦河。”

  • 大都税课提举司

    见“大都宣课提举司”。官署名。见“大都宣课提举司”。

  • 高宛县

    ①宛一作菀或苑。西汉置。治今山东邹平县东北苑城镇。属千乘郡。东汉属乐安国,西晋为乐安国治。南朝宋废。②隋大业三年(607)以会城县改名。治今山东高青县东南高苑镇。属齐郡。唐属淄州,北宋景德三年(100