57字典目录-汇聚中外经典 >历史百科>四库百科>封谥繙清

封谥繙清

一卷。奕赓撰。奕赓,见《谥法续考》。是书共分四章,第一章有帝后陵名、列朝年号,其中上自肇、兴、景、显四祖永陵,曰恩特赫莫蒙安,下至仁宗昌陵,各译所翻清语。第二章为亲郡王封号,第三章为贝勒等嘉号,第四章杂录各种谥字。清语翻译并不规范,清建国初,借用字多,而乾隆以后,清文日增但先前所用译语相沿已久不好更改。乾隆时有《鸿称通用》一书,满汉合璧,厘定新语不少,是书因“前用旧字,不能率改,所以二人封谥同是一字,乃有新旧之歧,如上各端,于研究满洲翻译,悉关切要,宜为著录,与《鸿称通用》相资,并行不悖也”(《续修四库全书提要》史部、政书类二九九六页)而写于道光年间,有抄本。

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 陈时临

    字二咸。浙江鄞县人。从军平定“三藩之乱”有功,授湖南城步知县。康熙三十年充任河南汝阳知县二十年,疏浚杨埠支河,兴灌溉之利;拒绝汝宁改食芦盐;后升兵部主事,一年后病休。

  • 王兰佩

    【介绍】:清浙江钱塘人,字德卿,号楚芳。孙承福妻。工诗。卒年二十二。有《茂萱阁诗草》、《静好楼诗草》。

  • 汉尉旧城

    源见“吴市隐”。汉梅福曾任南昌尉,后弃官隐遁。因以“汉尉旧城”指南昌市。清毛奇龄《自南昌逾峡江入庐陵界》诗:“周郎雄镇下,汉尉旧城前。”

  • 读音:Zǎn【源】 攒城,古邑名(故城在今河南修武西北),当以地为氏(60,62,63)。《中国姓氏大全》 收载并注此音。其注云: “历史上罕见姓氏。古代有攒城 (在今河南修武县西北),以地名

  • 北阻卜部

    又作阻卜九部或达旦九部,辽北境部族,当即蒙元史料所载之克烈部。天赞三年(924),耶律阿保机西征,抵古回鹘城,尽复阻卜诸部。其后时服时叛,至辽统和中始完全征服,分置诸部节度使辖之,统于西北路招讨司。统

  • 刚平

    战国卫邑,后入赵。在今河南清丰县西南。《战国策·秦策四》:“筑刚平,卫无东野,刍牧薪采,莫敢闚东门。”《史记·赵世家》:敬侯四年(前383)曰,“筑刚平以侵卫。五年,齐魏为卫攻赵,取我刚平”,即此。古

  • 白话新报

    报纸名。清宣统三年(1911)闰六月在汉口创刊。日报。余慈舫经理。抨击时政、言论激烈,曾刊载《陆军痛》、《大江报被封一月之哀辞》等文,一度被封禁。

  • 李翱集

    郝润华校点,胡大浚审订。甘肃人民出版社1992年10月出版。为西北师范大学古籍整理研究所主编《陇右文献丛书》之一。14万字。本书以《四部丛刊》影印明成化十一年冯孜刻、嘉靖四年舒瑞重修本为底本,参校诸本

  • 翁者

    藏语音译,又译翁则。旧时藏族地区寺院领经老喇嘛的称谓。一般用以称呼对经典有一定修养的受尊敬之老僧。负责寺院举行的会考或集体念经时带头诵第一句,众喇嘛继之。在寺内备受敬重。死后多用火葬。