57字典目录-汇聚中外经典 >历史百科>四库百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种。

猜你喜欢

  • 達格赫蘭

    读音:Dágéhèlán高山族姓氏,乃台湾高山族布嫩人之姓氏。本为地名,因迁居於赫兰而得姓。见 《中国人的姓名·高山族》。

  • 郑仲明

    羲从孙。初为奉朝请,后为荥阳太守。“河阴之变”后欲起兵,被城民杀害。(,参见《北史》)

  • 兰州土知州

    元明纳西族土司。至元十二年(1275)立,隶丽江路。明洪武十六年(1383),授克罗(罗克)为知州(十七年实授)。《天下郡国利病书》:“兰州土官罗克,本州人,亦仕元为万户,至本朝洪武五中率众来归,以军

  • 卫雄

    字世远,操从子。勇壮多谋,随操事猗,常率军作战。受晋封为左将军,云中侯。猗卢卒,与姬澹率乌丸及汉人数万附刘琨。与石勒战败死。(,参见《北史》)【生卒】:?—约316【介绍】:西晋末代人,字世远。卫操从

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 军厨

    指步兵厨。诗文中多用为咏酒之典。白居易《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州》:“郡树花如雪,军厨酒如油。”参见“步兵厨”。

  • 曹炳曾

    【介绍】:清江苏上海人,字为章,号巢南。曹煜曾从弟。诸生。工诗,与从兄曹煜曾、弟曹煐曾均有诗名。有《放言居诗集》。

  • 许掾

    源见“聋丞”。泛指地方副佐。唐皮日休《寄润卿博士》诗:“尘外乡人为许掾,山中地主是茅君。”

  • 赵彦#

    字文长,宋宗室。乾道进士。累官福建路运干。庆元初,知晋陵县。岁饥,彦#赈恤有方,救活饥民甚多,又以羡钱为五等户代输税。擢监登闻检院。时韩侂胄专权用事,朝士皆趋门以谄媚,彦#则叹惋不止。出知汀州,摧抑豪

  • 商良臣

    辂子,成化初进士,官翰林侍讲。【介绍】:明浙江淳安人,字懋衡。商辂子。成化二年进士。累官翰林侍讲。卒于官。