57字典目录-汇聚中外经典 >历史百科>诗词百科>西番译语

西番译语

书名。又称《西番馆译语》。明代四夷馆编撰。分杂字、来文两大部分。杂字部分又按安多方言、康方言、草地方言等分别刻印。分天文、地理、时令、人物、身体、宫室、器用、饮食、衣服、声色、经部、文史、方隅、花木、鸟兽、珍宝、香药、数目、人事、通用等二十门。《龙威秘书》本《西番馆译语》收入字、词约七百四十个。《东洋文库》本《华夷译语·西番馆杂字》(新增),分类法与前者同,少宫室、方隅、人事三门。所收字、词,用藏、汉文对照,译出汉义,并用汉字标出藏文字词的读音。来文部分是藏区政教首领向明代中央政府所上的表章、奏疏,内容多属要求朝廷赐予、进行茶马互市、朝贡及谢赐等,亦均为藏汉文对照。此书对研究明代藏区的语言文字,汉藏关系,藏区政教史、经济史,汉藏文互译的规律都有重要参考价值。

《西番译语》书影

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 成达文荟

    书名。中国回族及伊斯兰教史论著汇编。民国时北平(今北京)成达师范出版部编辑。4卷。收论文262篇。分为教义、教律、社会、政治、经济、教育、史乘、教务、文艺等9类。另有附录,专述成达师范学校历史沿革。乃

  • 牸牛局

    官署名。 北齐置, 设都尉。 管理母牛之牧养。隶太仆寺驼牛署。

  • 左三护军府

    官署名。唐初秦王、齐王府六护军府之一,职掌、设官同“左二护军府”。

  • 彩衣拜舞

    同“彩衣娱亲”。清宋琬《题松鹤图为仲兄五寿》诗:“忆昔高堂无恙时,彩衣拜舞肩相次。”

  • 總監

    读音:Zǒngjiān【综】见《中国著者号码编制法》(63)。

  • 八裴

    本指晋代裴氏家族中的八人:裴徽、裴楷、裴康、裴绰、裴瓒、裴遐、裴頠、裴邈。当时裴、王二族兴盛于世,王家有著名的八王,人们常以八裴比八王。见南朝宋刘义庆《世说新语·品藻》。后遂以“八裴”为称誉别人家族兴

  • 駼监丞

    官名,秦汉皆置,为駼监副长官,掌佐駼监长养皇帝乘马。参看“駼监”、“駼监长”条。

  • 数学九章

    十八卷。宋秦九韶(生卒年不详)撰。秦九韶字道古,生活在南宋宁宗(1195-1224)、理宗(1225-1264)年间,他自称鲁郡(今山东滋阳、曲阜一带)人。其父秦季槱,嘉定中任巴州(四川巴中)守,后因

  • 司录事

    官名。宋徽宗政和三年(1113)改司录参军置,职如故。