张翰一杯酒

同“张翰杯”。唐白居易《偶作》诗：“张翰一杯酒，荣期三乐歌。”

【典源】《世说新语·任诞》：“张季鹰纵任不拘，时人号为江东步兵。或谓之曰：‘卿乃可纵适一时，独不为身后名邪?’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’”《晋书·文苑传·张翰传》亦载。

【今译】 晋代张翰 (字季鹰) 纵情放任，不拘细行，时人将他比做阮籍，称为江东步兵。有人对他说：“你这样可以纵情一时，但不考虑身后的名声吗?”他回答：“让我身后有名声，还不如现在来一杯酒。”

【释义】 后以此典形容人不求荣名旷达适情，以酒为乐。

【典形】 不如杯酒、即时一杯酒、季鹰杯、身后名、生前一杯酒、一杯酒、张翰杯、张翰酒、张翰一杯酒、张翰一杯、千载名。

【示例】

〔不如杯酒〕 宋·辛弃疾《水龙吟·次年南涧》：“富贵浮云，我评轩冕，不如杯酒。”

〔即时一杯酒〕 金·元好问《九月七日梦中作》：“六国印，何如负郭二顷田。千载名，不及即时一杯酒。”

〔季鹰杯〕 唐·高适《酬裴员外以诗代书》：“辛酸陈侯诔，叹息季鹰杯。”

〔身后名〕 宋·辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召》：“一杯酒，问何似，身后名。人间万事，毫发常重泰山轻。”

〔生前一杯酒〕 唐·李白 《行路难》之三：“且乐生前一杯酒，何须身后千载名?”

〔一杯酒〕 宋·苏轼《陶骥子骏佚老堂》之一：“相逢黄卷中，何似一杯酒。”

〔张翰杯〕 唐·李白《送友人寻越中山水》：“八月枚乘笔，三吴张翰杯。”

〔张翰酒〕 唐·白居易《问皇甫十》：“坐倾张翰酒，行唱接舆歌。”

〔张翰一杯酒〕 唐·白居易 《偶作》：“张翰一杯酒，荣期三乐歌。”